#hero-legends@irc.zirc.org Hero Legends Presents...
Script editing and timing by: HEDGESMFG
GUNDAM
MOBILE SUIT
Hageshii ame ga kokoro o fuwaseru
Like it did on the day the fierce rain made...
Ano hi no youni
my heart shake...
Tada hashiri nuketa kinou made no MY DREAM
Running on through yesterday was always MY DREAM...
Shinjite iru no sa
...and even now, I still believe...
Owari no nai defense demo ii yo
That things will work out if I put up a never ending defense...
Kimi ga boku o mitsume tsuzukete kureru nara
...as long as you're able to keep watching over me!
Ikutsu mono asa o mukae Itsuka kitto
I'll will take hold of it, no matter what it takes!
tsukande miseru
Someday, I'll show you!
Sono mukou gawa ni
Even if I'm on the...
Nani mo nakute mo kamawanai kara
...other side of the world, and have nothing, it doesn't matter...
Kakegae no nai kimi no yasashii egao daite
...as long as I'm able to recall, that irreplacable and gentle smile of yours!
The Tiger Of Space
That debris doesn't appear to be too badly damaged. Perhaps there are survivors in there.
- I'II go take a Iook. - Please do.
Go investigate the bits to Marbet's Ieft, Uso.
Shakti and the rest are getting further and further away from me, so why am I stuck out here doing something like this?
Uso!
I'm sorry! I was thinking of something!
Even if it's to save your friend, you'll only get yourself killed if you keep acting naive.
What's that Iight?
A survivor!?
Ms. Marbet!
Wait!
A flesh and blood opponent...
What are you waiting for!?
I can't attack!
Please don't! I surrender!
If you didn't resist, if you didn't resist Ms. Junko wouldn'tve had to kill you!
You should have understood that!
He died meaninglessly.
We could have saved him if he had've kept hidden for a little bit longer.
Lt. GodwaId, the Abigor's repairs will be completed soon.
AII right! Eat up.
Time to eat...!
It looks they'll be performing the repairs on the La Vie en Rose 4.
I wish the Aineias was coming with us to be docked here as well.
I'm sure your sister will be fine.
Maybe, but...
If all of your relatives have survived, you'll all get to be together again.
You mean something happened to the Aineias!?
No, I didn't mean that!
You're gettin real close, there...
It's not Iike that!
I'm sorry. Well, Jinn Gehennam has given the ship a new name.
Our new ship will now be known as the "Reinforce Junior"!
I never thought of renaming it the "Reinforce Junior"...
It's pretty big...
There's quite a bit of debris gathered here.
How can there be survivors in this?
Haro! It's Haro!
Ouch! Stop!
Haro! I was Iooking for you.
I took a picture, a picture...
A picture?
It's KarImann, Suzy... and FIanders too!
Where did you take it!?
What is that?
That's the mobile suit we saw drifting...
Would you consider that something stupid!?
"See you again"
There's someone there. Haro, come here.
Where did you take the Squid!?
If you teII and quickly, I'll kill you!
I heard... that it's at the La Vie en Rose 4...
But I don't know where it is.
A cadet...?
You mean those cadets that are already in the army? I'm not one of those! I'm a normal child!
Don't joke with me!
I've met you before.
What?
I'm Uso from KasareIia.
The young kid from that time...!
What are you doing in a pIace Iike this?
I've been appointed as a piIot.
What did you say!?
Back then, I thought I was just being rescued by one of the company's pilots...
...but it was an enemy pilot!?
If you'II aIIow me to expIain...
Shut up!
I was forced by circumstances! I've been through quite a few things piloting the Victory.
I onIy fought because the BESPA mobiIe suits kept coming to attack me!
Kid, Let me teach you a the first ruIe of space combat.
Above all else, NEVER give up the chance to protect your own life.
If you understand that, get out of here! Get going!
Uso...
Come with me.
Then, Iet us begin, pilot of the League Militaire.
I see...
He said he wouId teach me the ruIes...
It's fast!
Even knowing that you're that Uso Ebbing from Kasarelia, you have now become my target!
Then use your life to teach me a lesson, and I'll remember it for the rest of mine!
It all depends on whether or not you can use your abilities to seize this chance!
If you're trying evade me by hiding in a narrow spot, then two can play this one!
He changed into his Mobile suit mode...
He's amazingly strong! - Uso!
Uso, you can't beat this guy on your own.
There are two more coming.
Junko! Uso!
OIiver! You're here!
Then it's 3 against 3.
Where's Uso!?
Did he fly somewhere into the debris?
In a pIace Iike this...!
What!?
Trans, now's your chance!
Uso! Evade it!
Beam wires!?
Shit!
What!?
I won't Iet you get away with it!
Trans!
The controIs maIfunctioned!
Lt.!
Now we don't have a choice...
Bando, we're Ieaving... cover us!
An electrical field...
Using something Iike this...
Don't be too careIess.
It changed back into the Mobile Armor.
The enemy's recovery team is right in front of us, which means...
...there aren't any more of their soldiers around here anymore.
Not even one?
That's right, let's go back to the La Vie en Rose 4.
Let's go, Uso.
Are the boots doing okay?
They're fine.
Lt., they told us to retreat back to our HQ once we've finishing the investigation here.
I'm not going to let someone that I've targeted get away.
But...!
Stop saying the same things over and over!
Are you sure!?
I taIked with him before at the ruins of the ship.
So you're sure that pilot's name is Godwald?
Yes, that's right.
If is indeed GodwaId, that would be none other than Godwald the "Man eating tiger".
Man-Eating Tiger?
That man can efficiently change between mobile suit and armor modes with little effort.
He's known for using some of the most fierce tactics seen among the BESPA pilots. He's a rather famous man.
He's reaIIy a strict man, but...!
But?
I don't really feel he's all that fierce...
Do you want that guy to end up killing you!?
Good work, I heard you got out of a pretty tight fix.
I was saved thanks to both Oliver and Junko.
That was just teamwork. Don't take it to heart.
Okay.
I'll go change Haro's batteries for you.
Ms. Junko...
OIiver?
Uso's getting too used to battles in space. We'll have a problem if we don't ask him to be careful.
Thank goodness!
That's right...
Suzy is smiIing!
Is that girl Uso's sister?
They're chiIdhood friends.
If this was at one of the ships in the Keilas Guilie fleet, she would have been taken back to the Zanscare homeland.
Well, now what, Uso?
Uso...
- Going out? - For a little bit.
Hey, HiIand kids, your parents are now currently approaching Side 2.
We've gotten a transmission back from them?
You contacted the Aineias?
That's great!
- Brother! - We'll be able to meet up with dad and the others!
That's great to hear!
No kidding.
Don't cry.
I'm sorry, OdeIo.
I'm sorry. It's just that we're so happy...
What're you saying!? I'm happy if everyone's happy!
We all share one another's tears and joys!
We should be able to use the Fishbone to meet up with the Aineias from here.
That's right.
I'II heIp out if you're getting it ready.
That's right.
Thanks for your help.
Marbet...
Ms. Marbet, Ms. Junko...
What is it?
Now's the time when we should disappear.
So?
What's so funny!?
You're what's so funny. You can't seem to figure it out because you're still so close to that kid.
You're the same way.
I've never made it obvious, though.
I heard you... you said that you liked Uso!
And you don't Iike him!?
Not like that, of course!
OdeIo, even if Aineias is in Side 2, remember that we might not be heading towards where Suzy and the others are.
But we'II still be cIoser to them.
Remember that Side 2 is the territory of the Zanscare Empire.
That's true, but why were you guys left alone out at Hiland?
It was because the company my father worked for was being oppressed by Zanscare.
Is that so?
Uso's gone over to the Victory.
Let me see.
- What? - What happened?
Planning to go to Side 2, huh?
I'm just going out for awhile...
I wanted to protect the Fishbone while Tomache and the rest are on it.
Nice try!
And also to drop in on that enemy ship in the meantime...!
Even if you did search for the ship that had Shakti and the others, it may not have returned to base.
This is bad. Those two had just finished fighting as well.
I thought we couId reIax.
Uso's a pretty bad liar too.
Should we move in from behind?
Lets sit back and see how it goes, first.
I'll go and scout out some information about the Zanscare homeland!
You idiot!
Who do you think you are!?
What the heck can you do on your own once you're separated from the Fishbone!?
Shakti and Suzy...
FIanders and KarImann... are all there!
I've got to find them!
You finally admitted it.
Ms. Marbet...
You're hopeless, aren't you?
Ms. Marbet... Ms. Junko... I'm sorry.
We've spotted the debris clump up ahead.
- It's a cluster of space colony debris. - Can we avoid it!?
Just a moment...
What's that?
A friendIy signaI.
Is it one of ours, or a civilian ship?
CouId it be...!
It's the Aineias! The ship father is on!
Our mother has come for us too!
Uso, The Aineias is ahead at 10 o'cIock!
I can't yet see it on the Gundam's monitor, but that's great everyone! Congratulations!
Tomache! FuII speed ahead!
Run!
Oh, it was just a bit more until we met up with your father and the rest!
Everyone, get away from here!
I'm going to use the cannons!
Hmph, so they've upgraded it's abilities?
Bando! Trans! Chase him into the ruins!
After that, we'II deaI with that white Sinope.
Got it.
Hide behind that clump of debris!
Hide in the debris clump...
Roger. It's straight up at 11 o'clock!
Not bad...
This thing...!
These wires are stronger!
I'll have to separate the boots!
What!? He's docking-out?
That one is my target.
Leave him to me.
If Tomache and the group meet up with Aineias and surrender the Fishbone, Mr. Godwald may end up attacking the Aineias.
The amount of debris is increasing...
Trying to escape will do you no good. You won't be able to outdo the Abigor in terms of speed.
AIthough I've given you a chance to Iive, you won't get a second! Even if you are a kid...
...as Iong as you've chosen this path, you'll have to accept this destiny!
The fear my comrades have all feIt...
...I'll give you your fiII of it before you die!
Is that aII!?
This enemy pilot's pressure is...
If you're anything less than an exceptional warrior on the battlefield, you'll never be able to protect your life!
I'II show you and keep living, Mr. GodwaId!
Your mobile armor won't be able to follow me in a tight spot!
I'll try to lure him out.
Trans, keep to the right!
That's right, if the enemy changes into his MS form, he won't have any problems getting in here!
Here it comes!
What!?
What!? This bastard... he was actually leading ME on!?
Impressive!
But he can't transform while surrounded. If I don't finish him now, he'll finish me!
Where're the boots?!
The boots shouId be near here somewhere...
I know you're hiding in there somewhere!
That fellow's boots...!?
He's coming in from the front!?
I came at him from the front...
Mr. GodwaId's...
"See you again!"
What're you doing!? If you don't shoot me at this point, you'll be the one that ends up dead!
Die!
You have no right to be a soldier!
Uso, the fueI tank shouId prove usefuI to you!
Uso!
You can do it!
This is the end!
You cheap bastard...!
I want to beat you! I'll show you that I can!
I... I did it...
What!?
He's running away...? He escaped...
That alone won't be enough to kill me!
What!?
Give me this mobiIe suit!
Dream on!
Well played, kiddo!
I could hear...
Mr. GodwaId praising me... at very the end...
That's why... while the both of us are pilots...
...if we're on opposing sides, this it how it ends up!
That's not what I want!
Uso, can you hear me?
Thanks to you we've all been able to meet up.
Thank you! We're all in your debt.
Is that so? That's great...
Warren, KarreI, are you guys okay on that end?
If you're still doing okay, we should gather and hurry back.
Got it.
I've got to find Shakti and the others...
...and quickly!
sora wo tsukisasu aoi inazuma
The blue lighting cutting through the sky...
daichi o someteku yokubou no kage
A shadow that poisons the ground with greed.
futatabi akumu ga sekai o tsutsumu toki
When this world is again encased in a nightmare...
"SOS" o sakebu koe ga kikoeru...
When I can hear the cry of "SOS"...
hokori takaki kibou o mune ni
Holding onto my pride within me...
tachiagare! heiwa no inori komete!
I'll stand up, and defend the dream of peace!
itsu no jidai mo
No matter what the era...
hito wa jiyuu o kakete
...the struggle for freedom is a gamble.
tatakai tsuzukeru
We'll continue to keep fighting...
kodoku na made ni hitori...
...even when we are the last ones left!
Once Ms. Martina becomes sick and they need to bring her to a Doctor...
...Uso and the others are forced to enter into the Zanscare homeland colony.
There, Uso meets with a huge mobile suit that he's never seen before.
Next time... on Mobile Suit Victory Gundam...
Next Ep: InfiItration of Zanscare
InfiItration of Zanscare
PIease watch it!